Venceremos a Vin$$i
De los lugares que han sido desalojados en los días pasados ¡ 5 ya han sido reocupados !
El 19/10 en la noche : una casa de la ZAD que fue desalojada y cerrada por los que deciden, fue REOCUPADA por los oponentes.
el 22, esta casa fue destruida, solo queda un agujero lodoso
Lugares desalojados el 16/10 (8 desalojos y 3 reocupaciones) : en la Bellich", Bel Air, la Gaité, les Planchettes, le Tertre, le Pré Failli, la Pré Faillite et St Jean du Tertre...
Lugares destruidos (4) el 17/10 : les Planchettes, le Tertre...Desalojados el 18/10 : la Pointe, la cabaña colectiva del bosque de Rohanne
Lugares desalojados el 19/10 : la Isolette y el Coin, lugares destruidos 21/10 : 2 de las 3 casas del Pré Faillit .
Lugares destruidos el 22/10 ; una casa en Sécherie y en Fosses Noires (una que fue reocupada hace poco),
y también una casa a lado de la Sécherie (destruyeron el techo, solo quedan ruinas)
16/10/2012 Después del desalojo de Bel Air en la ZAD de Nantes.
Había una carretera construida en el Carnet, esa carretera nunca funcionó.
quiere decir que pararon el proyecto, nunca es demasiado tarde ¡Hay que movilizarnos cada vez más!
en Carnet, en el Larzarc ganamos, en Notre Dames des Landes ¡ Vamos a ganar !
¿ Pero estas ocupaciones son ilegales ?
Esas ocupaciones no son ilegales, cuando una casa esta vacía
es un deber entrar en lugar de quedarse afuera.
No solo somos nosotros, hay pobres que están en la misma situación.
Si hoy no tienes 600 u 800 euros no puedes pagar una renta. Estas en la calle.
Entonces si no tienes un salario digno, no puedes pagar.
Y pues, aquí hay 150 personas en esta situación.
No tienen muchos recursos y encontraron casas vacías,
que en lugar de dejarlas abandonadas o destruidas, les dan mantenimiento.
Reconstruyeron los techos, en Les Plachettes donde vamos a ir, lo arreglaron todo
ahora ya es habitable, lo que no hubiera sucedido sin la ocupación.
Nuestro deber es rehabilitar las casas en la ZAD, para que los campesinos se puedan instalar,
campesinos o la gente que quiere vivir en el campo.
¿ Pero esta previsto un aeropuerto aquí ?
Lo han previsto, pero es un proyecto que existe desde hace 40 años.
Y que ya nos es valido, porque con la crisis, si hacen eso son realmente unos criminales,
¿ Jean Marc Ayrault no se da cuenta, o que ?
Notre Dame des Landes, cerca de Nantes, Cécile Duflot vino a plantar un roble en solidaridad con los anti-aeropuerto.
Y resulta que ahora es Ministra de la vivienda.
Y vemos cientos de granaderos y excavadoras que en este momento y desde el martes pasado
destruyen las casas, expulsando a los jóvenes que ahí vivían, dejándolos afuera justo antes del invierno.
! Muy bien ! Señora Ministra , puede pasar a ver su roble, que se encuentra bien
pero por supuesto que algunos le orinan encima.
Gracias por todos estos mensajes...
¿Esta prohibido estar aquí ?
¿Tiene una identificación de prensa ?
!No! no, no, no...
Es solo un control señor.
Pues yo prefiero no tenerlo.
1000, 1200 policías ¿ Que quiere decir eso ?
Frente a gente que no es violenta.
Y que ha demostrado claramente que su forma es otra.
Unas cuantas piedras aventadas a la policía, no es nada comparado a sus provocaciones.
Martes 16 de Octubre 2012, Le Sabot es atacado, pero resiste...
¡ Fuera ! ¡Fuera de aquí !
¡ Que ! ¿ Quieren probar las zanahorias ?
Parece que cada vez más gente en Francia y en otros lugares se da cuenta de lo que pasa aquí.
A pesar del silencio que existe sobre esto.
No se ha escuchado gran cosa en los medios masivos hasta ahora.
No son los muchachos los que empezaron, ¡ Fueron ELLOS !
¡Son ellos que cierran las carreteras, son ellos !
¡ Son ellos quienes provocan y luego se sorprenden de la respuesta !
¡No, pero en serio ! ¡A los que dan las ordenes no los felicito !
¿No pero en serio que es esto ?!
Cuatro horas echando gases lacrimógenos, ¿ Para que ?
¡La policía esta divirtiéndose en las noches en el campo !
Solamente que me gustaría saber ¿ Cuanto cuesta una granada de gas lacrimógeno y una hora de helicóptero ?
¿ Cuanto cuesta mandar 20, 30, 40 o 50 camiones de granaderos ?
No, pero ¡Ya basta! Seria bueno que la gente que paga impuestos se ponga a pensar.
¡ Y que digan que no aceptan este tipo de tonterías !
No hay dinero para los hospitales, no hay personal para las escuelas,
no paran de decirnos que no hay dinero para los servicios públicos,
¡ Pero para estas tonterías siempre hay dinero !
...siguen siendo bloqueados por la policía.
Desde ayer, las autoridades trataron de destruir rápidamente los lugares que serán expulsados,
para impedir la reocupación de estas casas,
los opositores al aeropuerto están muy molestos por estas primeras demoliciones.
me dijeron, que están demoliendo otra casa que se encuentra en El Tertre.
"Nos duele hasta las entrañas" me dijo un agricultor, "pues, nuestros ancestros construyeron esto".
Los opositores al aeropuerto signen movilizándose, y hablan de volver a ocupar el lugar en las próximas semanas.
Y han previsto realizar una acción en Nantes para el próximo sábado.
Y pidieron además ser recibidos por el prefecto y les han respondido que el prefecto no se encuentra.
en vivo desde Notre Dame des Landes, Anne Patinnec por Radio France Bleu Loire Océan.
Martes 16 de Octubre, Bel Air antes del desalojo.
¡ Ya están llegando !
Ahí viene la policía,
Buenos Días Señores y Señoras, ¿ Hay alguien que aceptaría hablar conmigo ?
Buenos Días
Si, buenos días
¿ Usted es el responsable ?
¡ A no! aquí no hay responsables.
¿ Usted habla por todos ? ¿Usted puede ser el portavoz ?
Depende de que se trate.
Es muy sencillo, estamos aquí ¿ Saben porque ?
¡ Si !
para aplicar un procedimiento justo de la ley.
con lo cual nos oponemos.
Es su derecho.
Hemos recibido como misión la evacuación de la zona.
Vengo a prevenirlos, vamos a proceder a una evacuación de manera tranquila.
Les invito a dejar el lugar.
De acuerdo.
Les doy tiempo para hablar con sus camaradas y ver lo que van a hacer,
les doy 5 minutos y les pido que se vayan.
¡ Hay ! no se puede comer la coliflor,
sabe a gas lacrimógeno.
A pesar de que llovió, no se limpio.
¡ Que pena ! ¿ Es mejor comprar una coliflor en un supermercado verdad ?
Sin preguntarse de donde viene,
Las personas que ustedes van a desalojar ¿ A donde van a ir ? Sin casa, sin trabajo.
Pues si siguen así, los van seguir chingando por mucho tiempo.
Desde mi punto de vista, no es una estrategia muy inteligente.
Deberían decirle eso a sus superiores.
Por todo lo que están haciendo ¡ Ya no voy a pagar impuestos !
¡Así que diganles a los granaderos que aquí no es un campo de entrenamiento !
Porque dos helicópteros, mas de 500 granaderos y muchos camiones de policía todo el día ¡Cuesta una locura !
No les da vergüenza cuando hay gente en la calle, cuando en los hospitales y en las escuelas falta personal
Ustedes escogieron ese trabajo y ahora deberían de tener vergüenza
¡Porque hay trabajos mas útiles para la humanidad que ser granaderos !
Además esos son granaderos militares.
No me importa la diferencia entre granaderos y militares ¡Son lo mismo !
Me das otra bolsa de basura, por favor.
¡Otra bolsa de basura !
Puedes poner eso detrás, por favor.
Vamos a calcular cuanto costo esta tarde de diversión ¡ Imagínate !
¡Hay pendejos que trabajan para pagar impuestos para esto !
Somos muchos los que estamos enojados, por lo que pasa.
Porque ya es demasiado, estamos realmente en lo inhumano.
Yo lo siento así.
Porque esa gente tiene también niños, niños chiquitos que van a la escuela,
pues que tendrían que ir a la escuela, solo que nadie pasara a recogerlos.
porque la policía esta aquí, porque el autobús no pasará.
Y también hay que explicar a esos niños, que no es la guerra, aunque parezca.
Comunicado de la ZAD 19 de octubre : ¡ Un Zueco en el culo del primer ministro Ayrault !
¡ Cuarto día de batalla, la zona del Zueco (Sabot en francés) resiste todavía!
Necesitamos de ustedes porque las mandíbulas del ogro “capitalalista-socialista” están ansiosas por comerse las huertas en resistencia.
La zona libre y los espacios de vida que simpatizan con nosotros, son aniquilados unos tras otros.
Nuevos espacios se abren... en el Zueco, a pesar de los hostigamientos sistemáticos por parte de las fuerzas del orden,
las barricadas destruidas sin cesar, vuelven a renacer por la noche.
Frente a su violencia estúpida, la rabia crece cada vez más dentro de cada uno de nosotros.
¡ Entre más nos repriman, más numerosos, numerosas y vivaces saldremos de todas partes!
No queremos ni de su vida estéril, ni de sus viajes concebidos para las minorías privilegiadas,
nosotros vivimos al otro extremo de su mundo estandarizado y contaminado.
Nuestras verduras contienen más energía para la humanidad que su super nocivo queroseno.
De todas maneras, pase lo que pase, el clima sumergirá muy pronto sus ilusiones pretenciosas y sus aires de superioridad.
¡ Si usted desea parar la destrucción terrestre y sembrar parcelas en el futuro,
unanse a nosotros para poner piedras entre los dientes y entre las ruedas de este poder totalitario y decadente !
Por cada verdura pisoteada por las botas de Vinci, un parquímetro sera arrancado.
Por cada casa demolida, el estiércol regará las rosas del partido nacional socialista,
por el resto confiamos en su imaginación rebelde ¡ Resistencia y Sabotaje!
La zona del Zueco es una estrella de la constelación Reclaim the Fields (" retomemos los campos "), de los campesinos y campesinas sin tierra de Europa.
Este fin de semana y la semana próxima necesitamos de mucha gente con animo y autónoma
(prever: botas, ropa impermeable, guantes, linternas, máscaras y gafas para el tiempo lluvioso,
mucha agua, víveres y grandes carretes de alambre...)
Buenos días, soy Francine de Lyon, les llamo con respecto a la ZAD,
que son prados rodeados de arboles, donde la biodiversidad reina, es una zona preservada, magnifica, que ha durado 40 años.
Hay muchas especies vegetales y animales que viven en toda tranquilidad,
y también hay gente, campesinos, gente que vive ahí desde años.
y que están siendo expulsados de manera ilegal por los militares.
porque esta magnifica zona ha sido escogida para construir el futuro aeropuerto de la ciudad de Nantes, Notre Dame des Landes.
Nadie habla de esto, la prensa no habla de esta masacre organizada.
Además es una zona pantanosa, una zona húmeda,
y entonces es un proyecto ilegal porque viola la ley sobre el agua, en términos de compensación ecológica.
Miércoles 17 de Octubre, la policía se replegó alrededor de la 22h.
¡ Todo esta bien, no se preocupen !
¡ Cuidado !
Tercer llamado ¡ Vamos a tener que utilizar la fuerza !
Un miembro de las fuerzas del orden se toma la libertad de hablar, lo cual no es usual...
Una noticia para ti, cada 7 años, la superficie de un departamento (región) francés en tierras agrícolas desaparece ¿ Sabes eso ?
¿ En Francia ?
¡ Si ! cada 7 años la superficie de una región francesa en tierras agrícolas desaparece.
¡ Pero es la superficie explotada, la tierra todavía existe !
¡ Pues si todavía existe pero hay grava, asfalto, casas,
autopistas, trenes, aeropuertos que se comen las tierras agrícolas !
Pues es normal hay mas y mas gente en el planeta.
Si hay mas gente y destruimos las tierras agrícolas, eso no funciona ¿Que vas comer ? ¿Pastillas ?
¿ Explicame como hacerle ? hay mas y mas gente y menos y menos tierras agrícolas.
¿ Como hacemos ? ¡ Explicame !
Hay los condones, no es porque no hay un aeropuerto aquí que las cosas van a cambiar.
2000 hectáreas de tierras agrícolas, vas a ver que en algún momento las vamos a necesitar.
¡ Si eres de Blain tal vez comes verduras en tu comida que vienen de aquí !
Pues si tal vez.
¿ Vas algunas veces al mercado ? porque las verduras de aquí se venden en los mercados que están alrededor.
Y si cuidas la salud de tus niños, tal vez lo haces porque compras vegetales orgánicos.
Tengo una huerta.
Tienes una huerta ¡ Genial ! Pues nosotros también tenemos aquí una huerta, esta bonita nuestra, huerta ¿ No ?
La operación Cesar como la llamaron por lo menos la semana pasada,
Ahora estamos en la segunda semana de ocupación militar que costó entre 500 mil y 1 millón de Euros
Los grandes de este mundo se supone que tienen que dirigirnos
pero ellos tienen que tenerlo bien claro, no importa lo que pasará en Notre Dame des Landes,
no importa lo que lo que pasará en los próximos días, semanas, meses, la gente que esta aquí sabe porque esta aquí,
la gente tiene mucho animo y si tiene que irse después va a regresar,
la gente va a regresar con tablas, martillos, clavos,
con lo necesario para reconstruir, resembrar verduras, no van abandonar la lucha!
¿ Estas son granadas lacrimógenas ?
No conozco mucho sobre eso pero debe haber 6 cápsulas de gas en cada granada.
Con todo el gas que han echado, todo el sembradío esta contaminado, no sirve.
Esta mañana cuando trate de comer la coliflor, sabe a gas ¡ Fue horrible !
Si es verdad que son okupas pero... ¿Que quieren entonces ?
¿ Que los jóvenes se inscriban al paro en espera de un contrato precario hipotético ? ¡ Yo no entiendo!
Ellos no le piden nada a nadie, solo reciclan de lo que sacan de la basura y construyen sus casas con eso.
Los ocupantes cultivan la tierra, excavan pozos, construyen motores eólicos, hacen granjas...
Tienen una pollería y una panadería, se las arreglan para ser autónomos,
A pesar de todo eso, el gobierno dice :¡No, tienen que irse !
Entonces ya no tienen casa, ni actividades
y después la policía y todo el mundo se sorprende de que lanzan unas cuantas botellas y tierra a los granaderos.
¡ Ya basta ! a un momento dado, hay que preguntarse sobre el futuro a largo plazo.
¡ Y quieren que nos callemos y que digamos gracias ! ¡ No, claramente ¡ ¡ No, no es posible !
Y francamente lo digo sin vergüenza, yo prefiero ver a mis hijos del otro lado de las barricadas...
que verlos como granaderos que pegan sobre el pueblo ¡ Sin saber para quien y por que y sin preguntarse lo que uno hace !
Aquí tienes que filmar, porque ¡ Aquí hicieron muy buen trabajo !
Había una muy bella panadería.
Y la casa construida con tierra y paja...
¡ Si, con tierra y paja !
ahí había panales de abejas...
aquí hay letrinas ecológicas...
Pero el gobierno prefiere verlos en paro y sobre todo quisieran verlos calladitos,
bajo antidepresivos mirando la televisión ¡ Eso es lo que quisieran !
Ahí había una huerta que ahora esta abandonada y con todo lo que pasa, ya ni tienes energía.
Esta es una casa auto-construida con paja y tierra.
Y como se atreven a decir que son holgazanes, que no saben hacer nada, que son parásitos de la sociedad.
Parásitos de la sociedad, terroristas, si como no, es tan fácil decir eso.
Cuantas veces hemos escuchado decir que no saben hacer nada, que aprovechan de las ayudas sociales para vivir.
La panadería estaba aquí, ven a ver.
Hay un pájaro que esta encerrado aquí adentro, pobrecito.
Esperate, ahorita te abrimos.
¿ Aquí era la panadería ? Si había aquí el horno y la amasadera.
Ninguno de los pendejos de los granaderos, de los burócratas de Vinci o del gobierno
es capaz de auto-gestionarse como estos muchachos ¡Ninguno !
¡ No saben hacer nada esos pendejos !
¡ Como pueden venir a darnos lecciones de vida esos tipos !
¡ No saben lo que es vivir !
Esta era su casa, ven a ver. Se llevaron lo necesario y dejaron todo esto.
Ni siquiera pudieron acabar el revocado.
Es increíble el olor a lacrimógeno que quedo.
¡ Si que barbaridad !
Y además, aquí hacían un muy buen licor, queda tantito, nos vamos a tomar un trago.
A la salud de AGO Vinci ¡Esperamos que se mueran !!!
¡Que se mueran todos ellos!
Mira pruebalo.
Además date cuenta del espacio que hay, de la superficie de tierra,
los arboles, los pájaros, los animales que viven aquí,
todo eso va a ser cubierto por pavimento de 30 centímetros.
Va a ser magnifico, con sus hoteles IBIS de mierda, estacionamientos, carreteras,
esas bellas cosas de la sociedad ¡ Nos valen gorro !
El día que ya no haya petroleo y quede puro cemento por todos lados ¿Que van hacer esos tipos ?
¡ Espero que se coman su dinero y se ahoguen con el !
Las chavas con 20 años de edad, se construyeron su propia casa ellas solas, con los escombros que recuperaron.
Esta muy bonita esta casita.
¡ Mira esto ! Esta muy bonita.
Hecha en diferentes niveles, sobre pilotes, pues si han trabajado como locas.
Pues, no la van a terminar ¡Que lastima !
Esta muy bonita, hay una parte que da al sol y otra al bosque y una terraza arriba.
Efectivamente, como ves, no saben hacer nada ellos solos, aprovechan de la sociedad.
Aprovechados, holgazanes terroristas...
Mira habían sembrado frijol hasta allá, todo esto será abandonado.
Inclusive habían experimentado varios tipos de frijol.
Una expulsión se prepara...
Nosotros somos solidarios con todos aquellos que son expulsados, los indocumentados, los gitanos...
...que todos los días viven nuestra miseria, nuestra destrucción.
¿ Ya se llevaron todo lo que querían sacar de la casa ?
¿ Ya no hay nada mas que sacar ? No.
Pero nosotros queremos quedarnos aquí, no al aeropuerto.
Estamos bien aquí. No nos vamos a salir.
Si quieren que todo salga bien tranquilamente salgase, o los granaderos van a tener que intervenir.
No vamos a salir por nosotros mismos, los granaderos van a tener que intervenir para sacarnos.
¡ Somos solidarios !
¡ Gracias Jean Marc Ayrault ! ¡Gracias Hollande !
¡No al aeropuerto !
¡ Gracias Hollande !
¡Partido Socialista (PS) por todos lados, justicia en ninguna parte !
Están expulsando a todo el mundo, a los gitanos...
¡ No al desalojo !
¡ No al desalojo, no al aeropuerto !
¡ No nos vamos a rendir ! ¡No al aeropuerto !
¡ No al desalojo, no al aeropuerto !
¡ Desgraciados !
¡ Vamos a regresar ! ¡ Vamos a regresar !
¡ No al desalojo, no al aeropuerto !
¡ Vamos a regresar ! ¡Vamos a regresar !
¡No ! ¡No al desalojo !
¡ No somos delincuentes !
¡No somos delincuentes !
¡ Es una vergüenza ! Esta aquí la prensa, es una vergüenza para ustedes !
¡Además el invierno esta llegando !
¡ Es una vergüenza ! ¡No al aeropuerto !
¡Muevanse, va a haber una intervención de la fuerza!
¡ Muevanse ! ¡Muevanse de aquí, va haber una intervención!
¡Adelante los ninjas !
¡ No al desalojo ! ¡No al aeropuerto !
¡Con cuidado !
¡Granaderos milicia de Vinci !
¡ Cuidado !
¿ Están locos o que ?
¡Vamos ninjas ! ¡Hay que replegarlos !
¡ Granaderos milicia de Vinci !
Pétain regresa, olvidaste a tus perros
¡ Granaderos milicia de Vinci !
¡ Vamos en linea !
¡ Vivo aquí, me quedo aquí !
¡ Esta mañana hemos tenido un desalojo de locos, fue genial !
El policía quiso bailar conmigo,
Después otros dos quisieron bailar conmigo jalándome de los pies para sacarme de la casa.
fue muy divertido, hay que volverlo a hacer ... mañana
Al día siguiente, mentirosos encabezados en los artículos del gran capital...
"Los desalojos fueron perfectamente ejecutados"
"En Nantes, los anti-aeropuerto desembarcados"
"Notre Dame des Landes, ayer desalojo masivo"
Tengo las noticias por medio de radio Klaxon.
Musica : Mc Duval
Mensajes de la emisión radio Là-Bas si j'y suis (France Inter)
Imágenes y Montaje : Grupo G.R.O.I.X (Grupo de Búsqueda abierta y de iniciativas Múltiples)
Ultimas Noticias de la ZAD : http://zad.nadir.org y http://lutteaeroportnddl.wordpress.com
Subtítulos y traducción : Les trois passants