Agressions par balles de trois sympathisants de l’APPJ

Communiqué urgent du 22 juillet

Aux médias du Mexique et du monde Aux organismes des droits humains nationaux et internationaux Aux peuples [villages] et organisations du congrès National Indigène Au Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène – Commandance Générale de l’EZLN

La police de l’Etat et des sicaires à la solde de l’entreprise espagnole Gas Natural Fenosa tirent sur des sympatisants de l’Assemblée Populaire du Peuple Juchiteco (APPJ).

Hier 21 juillet, vers 15h00, la pólice de l’Etat de Oaxaca a débarqué au campement de l’APPJ situé à proximité de la route reliant Juchitan à Playa Vicente, où se trouvaient quelques compas qui, s’apercevant de la présence de deux patrouilles avec plusieurs policiers à bord, décidèrent de quitter les lieux afin de ne pas se laisser emporter dans une provocation de la police de l’Etat, équipée d’armes lourdes.

Un peu plus tard, dans la colonie “17 juillet”, à peu près vers 21h10, la pólice de l’Etat accompagnée de sicaires, certains le visage découvert et d’autres encagoulés au service de l’entreprise éolienne Gas Natural Fenosa, sous la coordination du propriétaire terrien Francisco López Chente alías « Chicu Chente », agressèrent et blessèrent pas balle trois sympathisants de l’APPJ qui se trouvaient dans cette colonie.

Quelques jours auparavant à quelques mètres du campement de l’APPJ des personnes encagoulées furent aperçues, qui cherchaient apparemment des membres de l’APPJ.

L’agression de la police de l’état et de sicaires contre des sympathisants de l’APPJ, nous n’écartons pas l’hypothèse qu’elle réponde à l’exigence de révocation du sous-procureur regional de l’isthme José Matus Cruz, allié à l’entreprise éolienne Gas Natural Fenosa, responsable de la fabrication de délits contre l’APPJ, en conséquence de quoi nous demandons :

 La suspensión immédiate du projet éolien Bii Hioxho de Gas Natural Fenosa.

 La révocation immédiate et le châtiment du sous procureur regional de l’isthme José Matus Cruz

 La fin du harcèlement, des menaces, des détentions et des agressions contre les membres et sympathisants de l’APPJ.

 Nous rendons responsables le gouvernement de l’Etat de Oaxaca ainsi que la transnationale Gas Natural Fenosa des agressions souffertes et de ce qui pourrait arriver aux membres et sympathisants de l’APPJ

LA TERRE, LA MER ET LE VENT NE SE VENDENT PAS, ON LES AIME ET ON LES DEFEND !

GAS NATURAL FENOSA ET LES CACIQUES HORS DE NOS TERRES COMMUNALES !

FRATERNELLEMENT

ASSEMBLEE POPULAIRE DU PEUPLE JUCHITECO

traduction siete nubes