Zone A Défendre
Tritons crété-e-s contre béton armé

Home > Texts > Communiqués extérieurs > Subject: Message of solidarity from Can Masdeu - Occupied Social Centre in (...)

Subject: Message of solidarity from Can Masdeu - Occupied Social Centre in Barcelona, Catalonia

Saturday 14 April 2018

Dear comrades, We would like to share with you our message of solidarity with your resistance against this hideous attack by the French state. We are with you in spirit and sharing news and your call out for solidarity actions. The English version is below. All power to you

Estamos conmocionadas, enfadadas y desconsoladas al escuchar las noticias de los continuos desalojos de la ZAD y desde lejos enviamos nuestra solidaridad. La ZAD - Zone A Defendre.- es una zona liberada del capitalismo que comenzó como una ocupación de protesta para evitar la construcción de un aeropuerto cerca de Nantes, en Francia, y creció hasta convertirse en una zona autónoma, donde se ha creado una auténtica sociedad alternativa, radical, práctica e imaginativa.

La ZAD ganó en su lucha para evitar la construcción del aeropuerto, pero el lunes por la mañana 2,500 efectivos de la policía militarizada se movilizaron para destruir y expulsar a estos mundos alternativos allí creados. La gente de la ZAD ha venido a Can Masdeu para compartir historias de su inspiradora lucha. Aunque apenas tenemos conexiones personales con algunas de las Zadistas, las consideramos amigas y compañeras que conspiran, igual que nosotras, en el movimiento de creación de espacios autoorganizados, ecológicos y autónomos dentro de este mundo capitalista, laboratorios donde se puedan crear nuevas formas de vida.

Sea cual sea el resultado de este ataque del Estado francés, los sueños y la visión que tiene la ZAD continúan viviendo en los corazones de todas aquellas que hemos sido inspiradas por su experiencia y continuaran vivas en las historias y leyendas que se contarán sobre ella.

Desconocemos las diversas formas de resistencia que están llevando a cabo, pero desde aquí ofrecemos nuestro apoyo, solidaridad y compañía.

¡Pensaron que podrían enterrarnos, pero no sabían que somos semillas!

We are shocked, angered and heartbroken to hear the news of the on-going eviction of the ZAD. From a distance we send our solidarity. The ZAD - Zone A Defendre.- is a zone liberated from capitalism that began as a protest occupation to prevent an airport being constructed, and grew into an autonomous zone where a real radical, practical, and imaginative alternative society has been created. The ZAD won its campaign to prevent the airport being built, but on Monday morning 2,500 militarised police moved in to destroy and evict this alternative worlds that had been created there. People from the ZAD have come to Can Masdeu to share the stories of their inspirational struggle, and although we may only have personal connections with a few of the Zadists – we count the Zadists as friends, comrades and co-conspiritors in the movement to create self-organised, ecological, autonomous spaces within this capitalist world, a laboratory where new forms of life can be created. Whatever the outcome of this attack by the French state, the dreams and vision of the ZAD continue to live in the hearts of all those that have been touched by it, and in the stories and legends that will be told of it. We don’t know all of the forms that your resistance takes from here, but we offer our support, solidarity and comradeship. They thought they could bury us. They didn’t know that we were seeds.