Zone A Défendre
Tritons crété-e-s contre béton armé

Página inicial do sítio > Agenda > Jornada International de denúncia pública da violência de estado

Jornada International de denúncia pública da violência de estado

terça-feira 15 de Janeiro de 2013

Todas as versões deste artigo : [Deutsch] [English] [Español] [français] [italiano] [Português]

Invitación para participar a la jornada internacional de denuncia publica a las violencias estatales ­ de forma amistosa. El sábado 26 de enero 2013; donde quieras !

1 - Para introducir, una presentación de la ZAD y de la lucha contra el aeropuerto del Oeste de Francia : Un primero proyecto de aeropuerto de Notre-Dame-des-Landes, que pretendía sustituir el aeropuerto de Nantes y que debe ser el aeropuerto más grande en el Ouest, nació a fines de los años 1960. En 1974, una Zona de desarrollo diferido [ZAD en Francés] esta creada en cuyo sitio del proyecto, y una Compra preentiva de tierras en venta fue establecida. En 1979, con el crisis petroleo, el proyecto fue dejado. Pero desde 1998, fue reiniciado y con fuerza, sin respectar las procedencias democráticas legales. En 2009 fue creado un Campo Accion Climato en la zona, y una llamada fue lanzada para reocupar la ZAD, rebautizada Zona A Defender. En 2012, había treinta y picos lugares ocupados. Numerosos proyectos - jardines colectivos, auto-construcción, campanas de acción directa... florecieron en la ZAD con espíritu ecológico y de autonomía respecto a sistema capitalista. Desde la mitad de octubre hasta fin de noviembre se hizo la grande y violenta operación de expulsiones y demolición llamada "Caesar", destruyendo numerosos lugares de vida / hogares. Para responder a estas expulsiones violentas, una solidaridad muy importante se coordino en toda Francia. Numerosas personas se añadió a esta lucha contra el aeropuerto y su mundo. Durante la manifestación de reocupación del 17 de noviembre, aproximadamente 40 000 personas vieron en el sitio para reocupar y reconstruir un pueblo que ahora sirve de lugar de organización de la lucha. Desde, centenas de personas quedan en el sitio de manera auto-organizada para ocupar y defender la zona. La lucha no dejo de reforzarse...

2 - Con este contexto un grupo de acción directo lanza este llamada a organizarse acciones por todas partes el 26 de enero : Invitación para participar a la jornada internacional de denuncia publica de las violencias de Estado - de forma amistosa El sábado 26 de enero 2013; Donde quieras ! víctimas de violencias policiacas irremediables (fracturas, hemorragias internas, trozos de granadas, sordera, ojos reventados...) mas de 120 heridos en dos días durante la ultima operación policiaca) y una fuerte represión política (centenares de juicios y detenciones, y dos prisioneros políticos hasta hoy), ocupantes de la ZAD - Zona A Defender contra el proyecto de aeropuerto de Notre-Dame-des-Landes - a cuyos se asocien la ACIPA, lanzan una invitación para denunciar públicamente a las violencias de Estado el 26 de enero, en todas las ciudades de Francia y por otras partes. Estas violencias fueron extraordinariamente chocantes, pero los ocupantes políticos de la ZAD obviamente no son los únicos que sufren la violencia estatal. Las violencias simbólicas, jurídica, judiciales, policiacas, militares, institucionales, presunción de culpabilidad, las discriminaciones, la humillación, las deportaciones de indocumentados, el control a nuestras vidas... son tantas formas de violencia ordinarias que sufren las personas comunes. La invitación es para quienes se sientan interesados a denunciar estas otras formas de violencia estatal incluso. Esta llamada va más allá de las fronteras, resuena con otras luchas contra la dictadura económica acompañada de sus grandes proyectos inútiles, en Italia (NO TAV), en España, en Rusia (Kimski), en Brasil (Movimiento de los Sin-Tierras)...

A la violencia estatal, decidimos responder con acciones no-violentas,

Expressemo-nos publicamente e colectivamente, e que seja mais uma vez demonstrada a força da auto-organização popular!

O artigo completo pode ser lido em: http://zad.nadir.org/spip.php?article990